Job 33:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tiszta vagyok, fogyatkozás nélkül: mocsoktalan vagyok, bűn nincsen bennem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

»Tiszta vagyok és ártatlan, nem terhel semmi bűn, lelkiismeretem tiszta, nem tettem semmi rosszat,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

‘Tiszta vagyok és bűntelen, mocsok nélkül és nincs gonoszság bennem!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tiszta vagyok, bűntelen, mocsok nélküli: nincsen bennem vétek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tiszta vagyok én, vétek nélkül; szeplőtlen vagyok én, és nincs bűnöm.

Hungarian EFO

»Tiszta vagyok és ártatlan, nem terhel semmi bűn, lelkiismeretem tiszta, nem tettem semmi rosszat,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tiszta vagyok, vétség nélkül, ártatlan vagyok, nincs bűnöm,

Hungarian RUF

„Tiszta vagyok, vétség nélkül, ártatlan vagyok, nincs bűnöm,