Job 34:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Sőt inkább, a mint cselekszik az ember, úgy fizet néki, és kiki az ő útja szerint találja meg, a mit keres.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Sőt, mindenkinek a saját tettei szerint fizet meg, mindenkit aszerint jutalmaz, ahogy megérdemli.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ő az embernek tettei szerint fizet, és mindenkinek útja szerint viszonoz;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Sőt inkább ahogy az ember cselekszik, úgy fizet neki, és mindenki azt találja meg, amit kiérdemelt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert amit ember tesz, azt adja vissza neki; és kinek-kinek ösvénye szerint fizet.
Hungarian EFO
Sőt, mindenkinek a saját tettei szerint fizet meg, mindenkit aszerint jutalmaz, ahogy megérdemli.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tettei szerint fizet az embernek: mindenki azt találja, amit keresett.
Hungarian RUF
Tettei szerint fizet az embernek: mindenki azt találja, amit keresett.