Job 34:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha csak ő magára volna gondja, lelkét és lehellését magához vonná:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha Isten csak magával törődne, és szellemét újra magához vonná vissza, ha teremtményeitől leheletét visszavenné,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha arra irányozná szívét, vissza is vonhatná magához leheletét, lélegzetét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha csak önmagára lenne gondja, és visszavenné magához lelkét és leheletét,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha felfigyel rá; lelkét és leheletét bevonja magához:

Hungarian EFO

Ha Isten csak magával törődne, és szellemét újra magához vonná vissza, ha teremtményeitől leheletét visszavenné,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha csak magával gondolna, visszavenné magához lelkét és leheletét,

Hungarian RUF

Ha csak magával gondolna, visszavenné magához lelkét és leheletét,