Job 34:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha tehát van eszed, halld meg ezt, [és] a te füledet hajtsd az én beszédeimnek szavára!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha értelmesek vagytok, halljátok meg ezt, figyeljetek szavaimra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha tehát okos vagy, halld meg, amit mondok, és figyelj beszédem szavára!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha tehát van eszed, halld meg ezt, jól fülelj szavamra!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha tehát van értelmed, halld meg ezt; és figyelj, hogy hangzanak szavaim:
Hungarian EFO
Ha értelmesek vagytok, halljátok meg ezt, figyeljetek szavaimra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha elég értelmes vagy, halld meg ezt, figyelj hangos beszédemre!
Hungarian RUF
Ha elég értelmes vagy, halld meg ezt, szavaimra jól figyelj!