Job 34:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki azt mondja a királynak: Te semmirevaló! És a főembereknek: Te gonosztevő!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen Isten az, aki így szól a királyhoz: »Te semmirekellő!« Azt mondja a fejedelemnek: »Bűnös vagy és gonosz!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hisz ő még a királynak is azt mondja: ‘Te hitszegő!’ és a főembereknek: ‘Ti gonosztevők!’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő azt mondja a királynak: Te semmirevaló! És a főembereknek: Ti gonosztevők!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azt, aki a királynak azt mondja: Mihaszna; Istentelen; a nemeseknek;

Hungarian EFO

Hiszen Isten az, aki így szól a királyhoz: »Te semmirekellő!« Azt mondja a fejedelemnek: »Bűnös vagy és gonosz!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

őt, aki azt mondhatja a királynak, hogy semmirekellő, és a fejedelmeknek, hogy bűnösök,

Hungarian RUF

aki megmondja a királynak is, hogy semmirekellő, és a fejedelmeknek, hogy bűnösök,