Job 34:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nincs setétség és nincs a halálnak árnyéka, a hova elrejtőzhessék a gonosztevő;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nincs olyan sűrű sötétség, ahol elrejtőzhetne a gonosz! Előle még a halál árnyéka sem takar el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nincs sötétség, nincs halál-árnyék, hol a gonosztevők elrejtőzzenek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Még a sötétségbe és a halál árnyékába sem rejtőzhetnek el a gonosztevők.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nincs sötétség és nincs halálárnyéka; ahova a gonosztevők rejtőznének.

Hungarian EFO

Nincs olyan sűrű sötétség, ahol elrejtőzhetne a gonosz! Előle még a halál árnyéka sem takar el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még a sötétségbe és a halál árnyékába sem rejtőzhetnek el a gonosztevők.

Hungarian RUF

Nincs az a sötétség és az a sűrű homály, ahol elrejtőzhetnének a gonosztevők.