Job 34:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gonosztevők gyanánt tapodja meg őket olyan helyen, a hol látják.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gonosz tetteik miatt lesújt rájuk, mindenki szeme láttára megbünteti őket,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megveri őket, mint gonosztevőket olyan helyen, ahol sokan látják,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megtapossa őket, mint a gonosztevőket, mégpedig olyan helyen, ahol látják.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az istentelenek helyén bünteti meg őket; oly helyen, ahol nézők vannak.

Hungarian EFO

Gonosz tetteik miatt lesújt rájuk, mindenki szeme láttára megbünteti őket,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ott bünteti meg a bűnösöket, ahol mindenki látja:

Hungarian RUF

Ott bünteti meg a bűnösöket, ahol mindenki látja: