Job 34:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik azért távoztak el, és azért nem gondoltak egyetlen útjával sem,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mert elfordultak Istentől, s nem törődtek vele.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

azért, mert készakarva eltávoztak tőle, és egyáltalán nem akarták megérteni útjait,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert eltávolodtak tőle, és nem gondoltak egyetlen útjával sem,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mivelhogy azért távoztak el tőle; és nem vették figyelembe egy útját sem:

Hungarian EFO

mert elfordultak Istentől, s nem törődtek vele.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

mert elfordultak tőle, semmit sem törődtek útjaival.

Hungarian RUF

mert elfordultak tőle, és útjaival semmit sem törődtek.