Job 34:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy képmutató ember ne uralkodjék, és ne legyen tőre a népnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten elveszi az istentelen uralkodó hatalmát, nem engedi, hogy népét romlásba vigye.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

istentelen embert enged uralkodni, a nép bűnei miatt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem engedi, hogy az elvetemült ember uralkodjon, és tőrbe csalhassák a népet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy ne uralkodjon képmutató ember a nép tőrei közül.

Hungarian EFO

Isten elveszi az istentelen uralkodó hatalmát, nem engedi, hogy népét romlásba vigye.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem engedi uralkodni az elvetemülteket, sem azokat, akik tőrbe csalják a népet.

Hungarian RUF

nem engedi uralkodni az elvetemülteket, sem azokat, akik tőrbe csalnák a népet.