Job 34:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bizony az Istenhez így való szólani: Elszenvedem, nem leszek rossz többé;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De mondtad-e Istennek: »Bűnös vagyok, és büntetésem elszenvedem, de nem vétkezem többé!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
akkor így szólok Istenhez: ‘Nem állok neked ellen!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mondhatja-e valaki Istennek: Megbűnhődtem, többet nem teszek rosszat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert az vajon mondja-e Istennek: Meglakoltam, nem fogok rosszat tenni:
Hungarian EFO
De mondtad-e Istennek: »Bűnös vagyok, és büntetésem elszenvedem, de nem vétkezem többé!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mondhatja-e valaki Istennek: Megbűnhődtem, nem leszek rossz!?
Hungarian RUF
De ha valaki azt mondja Istennek: Megbűnhődtem, többé nem teszek rosszat;