Job 34:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mit át nem látok, arra te taníts meg engemet; ha gonoszságot cselekedtem, többet nem teszem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenem, taníts meg arra, amit át nem láthatok! Ha vétkeztem is, többé nem teszem«?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha hibáztam, akkor taníts engem, ha rosszul beszéltem, nem teszem többé!’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Te taníts meg engem arra, amit nem látok át. Ha gonoszságot cselekedtem, többé nem teszem!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

csakhogy amit nem látok, te mutasd meg nekem; ha tettem gonoszságot, nem teszek többé?

Hungarian EFO

Istenem, taníts meg arra, amit át nem láthatok! Ha vétkeztem is, többé nem teszem«?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Te taníts meg arra, amit én nem látok. Ha álnokságot követtem el, nem teszem többé.

Hungarian RUF

te taníts meg arra, amit én nem látok: ha álnokságot követtem el, nem teszem többé!