Job 34:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jób tudatlanul szól, és szavai megfontolás nélkül valók.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

»Jób értelmetlenül beszél, szavaiból minden bölcsesség hiányzik!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

‘Nem beszél Jób bölcsen, és szavai megfontolás nélkül valók!’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jób tudatlanul beszél, és szavait nem fontolta meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jób nem tudományosan beszél; és szavai nem meggondoltak.

Hungarian EFO

»Jób értelmetlenül beszél, szavaiból minden bölcsesség hiányzik!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jób beszél, de értelmetlenül, szavait nem fontolta meg.

Hungarian RUF

Jób beszél, de értelmetlenül, szavait nem fontolta meg.