Job 34:36 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Óh, bárcsak megpróbáltatnék Jób mind végiglen, a miért úgy felel, mint az álnok emberek!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ó, bárcsak megvizsgálnák Jóbot, hiszen úgy válaszol, mint a gonoszok,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Atyám! tedd próbára Jóbot mindvégig! Ne engedd ki kezedből a gonoszság emberét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bárcsak Jób próbatétele a legvégsőkig tartana, mert úgy felel, mint az álnok emberek!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Óh bár próba alatt maradna Jób örökre; a bűn emberei közé való feleleteiért:

Hungarian EFO

Ó, bárcsak megvizsgálnák Jóbot, hiszen úgy válaszol, mint a gonoszok,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bár sokáig tartana Jób próbatétele, mivel úgy felelt, mint az álnokok!

Hungarian RUF

Bár sokáig tartana Jób próbatétele, mivel úgy felelt, mint az álnokok!