Job 34:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert Jób azt mondá: Igaz vagyok, de Isten megtagadja igazságomat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert Jób azt mondta: »Ártatlan vagyok, Isten mégis megfosztott igazságomtól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt mondta ugyanis Jób: ‘Igaz vagyok, de Isten megtagadja igazamat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert Jób azt mondta: Igaz vagyok, de Isten megtagadja igazságomat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert Jób azt mondja: Igazam van; de Isten elfordította ítéletemet:
Hungarian EFO
Mert Jób azt mondta: »Ártatlan vagyok, Isten mégis megfosztott igazságomtól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen ezt mondta Jób: Igaz vagyok, de Isten megfosztott igazamtól.
Hungarian RUF
Hiszen ezt mondta Jób: Igaz vagyok, de Isten megfosztott igazamtól.