Job 34:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Melyik ember olyan, mint Jób, a ki iszsza a csúfolást, mint a vizet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jób, ki lenne hozzád hasonló, ki merne ilyen gyalázatos dolgokat mondani?!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Van-e férfi, Jóbhoz hasonló, aki issza a gúnyolódást, mint a vizet?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Melyik ember olyan, mint Jób, aki úgy issza a csúfolást, mint a vizet,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kicsoda olyan ember, mint Jób; issza a csúfolódást, mint a vizet:

Hungarian EFO

Jób, ki lenne hozzád hasonló, ki merne ilyen gyalázatos dolgokat mondani?!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Melyik ember olyan, mint Jób? Úgy issza a gúnyolódást, mint a vizet,

Hungarian RUF

Melyik ember olyan, mint Jób? Úgy issza a gúnyolódást, mint a vizet,