Job 34:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És egy társaságban forog a gonosztevőkkel, és az istentelen emberekkel jár!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen azon az úton jársz, mint a gonosztevők! Úgy beszélsz, mint az istentelen bűnösök!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki azokkal tart, akik gonoszt művelnek, és istentelen emberekkel jár-kel?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és egy társaságban forog a gonosztevőkkel, és az istentelen emberekkel jár?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és abban jár, hogy a gonosztevőkkel legyen társaságban; és együtt járjon az istentelen emberekkel:
Hungarian EFO
Hiszen azon az úton jársz, mint a gonosztevők! Úgy beszélsz, mint az istentelen bűnösök!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
egy társaságban forog a gonosztevőkkel, és a bűnös emberekkel jár!
Hungarian RUF
egy társaságban forog a gonosztevőkkel, és a bűnös emberekkel jár!