Job 34:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert azt mondja: Nem használ az az embernek, ha Istennel békességben él.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt mondod: »Nincs semmi értelme, ha Isten kedvét keresem, ha benne gyönyörködöm!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert azt mondta: ‘Nem kedves az ember Isten előtt, még akkor sem, ha híven követi!’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert ezt mondja: Nem használ az embernek, ha kedvét leli Istenben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mert azt mondja: Nem használ az embernek; ha kedvességben van Istennél.

Hungarian EFO

Azt mondod: »Nincs semmi értelme, ha Isten kedvét keresem, ha benne gyönyörködöm!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert ezt mondja: Nem használ az embernek, ha örömét leli Istenben.

Hungarian RUF

Mert ezt mondja: Nem használ az embernek, ha örömét leli Istenben.