Job 35:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De egy sem mondja: Hol van Isten, az én teremtőm, a ki hálaénekre indít éjszaka;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mégsem a Teremtőjükhöz fordulnak segítségért, aki a legsötétebb órában is öröménekre indít,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De nem kérdik: ‘Hol van Isten, az alkotónk, aki dalokat ad éjjel,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De egy sem mondja: Hol van Isten, az én Teremtőm, aki hálaénekre indít éjszaka,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de nem mondják: Hol van Isten, az én alkotóm; aki hálaéneket ad éjszaka;
Hungarian EFO
Mégsem a Teremtőjükhöz fordulnak segítségért, aki a legsötétebb órában is öröménekre indít,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De nem mondják: Hol van az én teremtő Istenem, aki éneket ad számba éjszaka,
Hungarian RUF
De azt nem kérdik: Hol van az én teremtő Istenem, aki éneket ad számba éjszaka,