Job 35:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a hiábavalóságot Isten meg nem hallgatja, a Mindenható arra nem tekint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, hiába kiáltanak, Isten nem hallgatja meg, nem figyel rájuk a Mindenható.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De nem igaz, hogy Isten nem hall, hogy a Mindenható nem tekint oda!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert a hiábavalóságot nem hallgatja meg Isten, a Mindenható nem tekint ilyesmire.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

de hiábavalóságra nem hallgat Isten; és a Mindenható arra nem tekint.

Hungarian EFO

Bizony, hiába kiáltanak, Isten nem hallgatja meg, nem figyel rájuk a Mindenható.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony a hiábavalóságot nem hallgatja meg Isten, a Mindenható nem veszi tekintetbe.

Hungarian RUF

Bizony a hiábavalóságot nem hallgatja meg Isten, a Mindenható figyelemre se méltatja.