Job 35:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Most pedig, mivel nem büntet haragja, és nem figyelmez a nagy álnokságra:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt gondolod: »Mivel nem látja a bűnt, nem is büntet érte.«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Most pedig, mert haragját nem engedi szabadjára, s a bűnt nem bosszulja meg nagyon,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Most pedig mivel még nem büntetett meg eléggé haragjában, és nem figyelt a nagy álnokságra,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Most mégis, hogy nem büntet haragja; és nem veszi nagyba a dagályt:

Hungarian EFO

Azt gondolod: »Mivel nem látja a bűnt, nem is büntet érte.«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mivel még nem büntetett meg eléggé haragjában, és még nem vette tudomásul, hogy mily nagy a vétek,

Hungarian RUF

Mivel még nem büntetett meg eléggé haragjában, és még nem vette tudomásul, hogy mily nagy a vétek,