Job 35:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azt gondolod-é igaznak, ha így szólsz: Az én igazságom nagyobb, mint Istené?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Jób, valóban úgy véled, hogy Istennel szemben neked van igazad?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Vajon helyesnek látszik-e neked felfogásod, hogy mondod: ‘Inkább nekem van igazam, mint Istennek!’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Talán helyesnek tartod, hogy azt mondod: „Igazam van Istennel szemben”?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vajon igazában gondoltad ezt? Azt mondtad: Az én igazságom Istené előtt van;
Hungarian EFO
„Jób, valóban úgy véled, hogy Istennel szemben neked van igazad?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jogosnak gondolod-e, ha ezt mondod: Igazam van Istennel szemben?
Hungarian RUF
Jogosnak gondolod-e, ha ezt mondod: Igazam van Istennel szemben?