Job 35:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha ezt mondod: Mi hasznod belőle? Mivel várhatok többet, mintha vétkezném?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt kérded: »Mi hasznom belőle, ha Istent félem és tisztelem? Mit nyerek vele, ha nem vétkezem?«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert kérdezed: ‘Nem tetszik-e neked az, ami igaz?’ vagy: ‘Mi hasznod abból, ha vétkezem?’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hiszen azt kérded: Mi hasznom belőle? Mennyivel várhatok többet, ha nem vétkezem?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

holott azt mondod, mit használ neked: Mit nyerek, ha nem vétkezem?

Hungarian EFO

Azt kérded: »Mi hasznom belőle, ha Istent félem és tisztelem? Mit nyerek vele, ha nem vétkezem?«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha így szólsz: Mit érek vele, mi hasznom abból, ha nem vétkezem? -

Hungarian RUF

Ha így szólsz: „Mit érek vele, mi hasznom abból, ha nem vétkezem?”,