Job 35:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha vétkezel, mit tehetsz ellene; ha megsokasítod bűneidet, mit ártasz néki?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten azonban messze fölöttük lakik, mit árthatsz neki, ha vétkezel? Még ha megsokasodnak is bűneid, mit tehetsz ellene?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha vétkezel, mit ártasz Neki? Ha számosak bűneid, mit teszel ezzel Neki?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hogyha vétkezel, mit árthatsz neki? Ha szaporítod bűneidet, mit ártasz neki?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ha vétkezel, mit cselekszel ellene; ha sokat hibázol, mit teszel neki?

Hungarian EFO

Isten azonban messze fölöttük lakik, mit árthatsz neki, ha vétkezel? Még ha megsokasodnak is bűneid, mit tehetsz ellene?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha vétkezel, mit ártasz neki? Bármennyi a bűnöd, mit tehetsz ellene?

Hungarian RUF

Ha vétkezel, mit ártasz neki? Bármennyi a bűnöd, mit tehetsz ellene?