Job 35:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A sok erőszak miatt kiáltoznak; jajgatnak a hatalmasok karja miatt;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A nyomorultak jajgatnak az elnyomás alatt, szabadítóért kiáltanak az erőszakosság miatt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kiáltanak az elnyomók sokasága miatt, és keseregnek a zsarnokok erős karja miatt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A sok erőszak miatt kiáltoznak az emberek, jajgatnak a hatalmasok karja alatt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A sok elnyomatás miatt kiáltanak; segítséget kérnek a nagyok karja ellen:
Hungarian EFO
A nyomorultak jajgatnak az elnyomás alatt, szabadítóért kiáltanak az erőszakosság miatt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A sok elnyomás miatt kiáltoznak az emberek, jajgatnak a hatalmasok karja miatt.
Hungarian RUF
A sok elnyomás miatt kiáltoznak az emberek, jajgatnak a hatalmasok karja miatt.