Job 36:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megnyitja füleiket a feddőzésnek és megparancsolja, hogy a vétekből megtérjenek:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

megnyitja fülét, hogy fenyítését megértse, és parancsolja, hogy a gonosztól forduljon el.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és megnyitja fülüket feddésének, és meghagyja, hogy térjenek meg a gonoszságtól.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megnyitja fülüket a feddés előtt, és megparancsolja, hogy térjenek meg vétkeikből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és megnyitja füleiket a fenyítésnek; és megmondja, hogy térjenek meg a bűnből.

Hungarian EFO

megnyitja fülét, hogy fenyítését megértse, és parancsolja, hogy a gonosztól forduljon el.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megnyitja fülüket az intelem befogadására, és meghagyja, hogy térjenek meg a gonoszságból.

Hungarian RUF

Megnyitja fülüket az intelemre, és meghagyja, hogy térjenek meg a gonoszságból.