Job 36:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha engednek és szolgálnak néki, napjaikat jóban végzik el, és az ő esztendeiket gyönyörűségekben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha hallgat rá a bűnös, és enged szavának, akkor további éveit békében és jólétben töltheti, akkor esztendeit örömmel éli le.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha meghallgatják és alávetik magukat, jólétben töltik napjaikat és dicsőségben éveiket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha hallgatnak rá, és szolgálnak neki, napjaikat jól töltik, és éveiket gyönyörűségben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha engedelmeskednek és szolgálnak, napjaikat a jóban végzik; és esztendeiket a kedvességekben.

Hungarian EFO

Ha hallgat rá a bűnös, és enged szavának, akkor további éveit békében és jólétben töltheti, akkor esztendeit örömmel éli le.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha hallgatnak rá, és szolgálják őt, napjaikat jólétben töltik, és éveiket boldogságban.

Hungarian RUF

Ha hallgatnak rá, és szolgálják őt, napjaikat jólétben kitöltik, és éveiket boldogságban.