Job 36:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha pedig nem engednek, fegyverrel veretnek által, és tudatlanságban múlnak ki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha pedig nem enged szavának, halálos fegyver szúrja keresztül, s elpusztul ostobasága miatt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha azonban nem hallgatják, belerohannak a kardba, és meghalnak dőreségükben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha azonban nem hallgatnak rá, fegyver üti át őket, és tudatlanságuk miatt múlnak ki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig nem engedelmeskednek, nyílnak mennek; és kimúlnak tudomány híján.

Hungarian EFO

Ha pedig nem enged szavának, halálos fegyver szúrja keresztül, s elpusztul ostobasága miatt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De ha nem hallgatnak rá, dárda üti át őket, és kimúlnak tudatlanságuk miatt.

Hungarian RUF

De ha nem hallgatnak rá, átüti őket a dárda, és kimúlnak tudatlanságuk miatt.