Job 36:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De az álnok szívűek haragot táplálnak, nem kiáltanak, mikor megkötözi őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az istentelenek Istenre haragszanak, mikor ő megkötözi és fenyíti őket, ahelyett, hogy hozzá fordulnának.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A képmutatók és álnokok azonban kihívják Isten haragját, és nem kiáltanak Istenhez, amikor kötözve vannak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az álnok szívűek haragot táplálnak, és nem kiáltanak Istenhez, amikor megkötözi őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát a képmutató szívűek tegyék le a haragot, ne kiáltsanak, ha megköti őket,

Hungarian EFO

Az istentelenek Istenre haragszanak, mikor ő megkötözi és fenyíti őket, ahelyett, hogy hozzá fordulnának.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az elvetemült szívűek dacosak maradnak, nem kiáltanak Istenhez, ha megkötözi őket.

Hungarian RUF

Az elvetemült szívűek dacosak maradnak, nem kiáltanak Istenhez, ha megkötözi őket.