Job 36:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De ha gonosz ítélettel vagy tele, úgy utolérnek az ítélet és igazság.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De most tele vagy hamis gondolatokkal, és jogosan ér utol az ítélet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha kimondod akkor a gonoszra az ítéletet, ragaszkodj joghoz és igazsághoz!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De ha gonosz ítélettel vagy tele, akkor jogosan ér utol az ítélet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de istentelen ítélettel vagy tele; ítélet és igazság fognak meg.
Hungarian EFO
De most tele vagy hamis gondolatokkal, és jogosan ér utol az ítélet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De te igaztalan ítélkezéssel vagy tele, és jogosan ér utol az ítélet.
Hungarian RUF
De te igaztalan ítélkezéssel vagy tele, és jogosan ér utol az ítélet.