Job 36:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ad-é valamit a te gazdagságodra? Sem aranyra, sem semmiféle erőfeszítésre!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vajon segélykiáltásod megment-e a bajból? Segít-e valamit rajtad erőfeszítésed?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ne kívánd birtokolni az aranyat, és ne áhítsd a gazdagság támasztékát,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Rendben találja-e segélykiáltásodat és minden erőfeszítésedet?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
fölér-e vele vagyonod a szorultságban; és erőd minden megfeszítése?
Hungarian EFO
Vajon segélykiáltásod megment-e a bajból? Segít-e valamit rajtad erőfeszítésed?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Eljut-e hozzá a nyomorúságból segélykiáltásod és minden erőfeszítésed?
Hungarian RUF
Eljut-e hozzá a nyomorúságból segélykiáltásod és minden erőfeszítésed?