Job 36:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Várj még egy kevéssé, majd felvilágosítlak, mert az Istenért még van mit mondanom.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Jób, légy türelemmel, hallgass meg, mert Istenről van még mondanivalóm!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Tűrj engem még egy keveset, és megjelentem neked, mert van még mit mondanom Istenért;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Várj még egy kicsit, majd felvilágosítalak, mert van még más mondanivalóm is Istenről.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Várj rám egy kicsit, és előadom neked; mert vannak még Istenért szavaim.
Hungarian EFO
„Jób, légy türelemmel, hallgass meg, mert Istenről van még mondanivalóm!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Légy egy kis türelemmel, majd fölvilágosítlak, mert van még mondanivalóm Istenről.
Hungarian RUF
Légy egy kis türelemmel, majd fölvilágosítlak, mert van még mondanivalóm Istenről.