Job 36:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ne kívánjad az éjszakát, a mely népeket mozdít ki helyökből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne kívánd, hogy eljöjjön az éjszaka, amikor a népeket kipusztítják a helyükről!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy az emberek el ne jöjjenek érte éjjel!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ne kívánd azt az éjszakát, amely népeket mozdít ki helyükből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ne lihegj az éjszakáért; mikor népek szállanak fel helyükön.
Hungarian EFO
Ne kívánd, hogy eljöjjön az éjszaka, amikor a népeket kipusztítják a helyükről!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ne vágyódj arra az éjszakára, amikor népek tűnnek el a helyükről!
Hungarian RUF
Ne vágyódj arra az éjszakára, amikor népek tűnnek el a helyükről!