Job 36:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kicsoda szabta meg az ő útjait, vagy ki mondhatja [azt]: Igazságtalanságot cselekedtél?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Senki sem parancsolhat neki, senki sem mondhatja: »Ezt rosszul tetted!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ki tudná felülvizsgálni útjait? Ki mondhatja neki: ‘Igaztalanul cselekedtél?’

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kicsoda írhatja elő az útjait, és ki mondhatja neki: Igazságtalanságot cselekedtél?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ki parancsolta rá útját; és ki mondja: Igazságtalanságot követtél el?

Hungarian EFO

Senki sem parancsolhat neki, senki sem mondhatja: »Ezt rosszul tetted!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ki kérheti tőle számon magatartását? Ki meri azt mondani róla, hogy álnokul járt el?

Hungarian RUF

Ki kérheti tőle számon, amit tesz? Ki meri azt mondani róla, hogy álnokul járt el?