Job 36:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Legyen rá gondod, hogy magasztaljad az ő cselekedetét, a melyről énekelnek az emberek!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gondod legyen rá, hogy dicsérd őt minden tettéért, hiszen ezekről énekelnek az emberek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Legyen gondod, hogy magasztald művét, amelyet megénekeltek az emberek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Legyen rá gondod, hogy magasztald tetteit, amelyekről énekelnek az emberek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jusson eszedbe, hogy művét magasztalnod kell; melyet emberek énekelnek.
Hungarian EFO
Gondod legyen rá, hogy dicsérd őt minden tettéért, hiszen ezekről énekelnek az emberek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Inkább arra gondolj, hogy magasztald tetteit, amelyekről énekelnek az emberek!
Hungarian RUF
Inkább arra gondolj, hogy magasztald tetteit, amelyekről énekelnek az emberek!