Job 36:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden ember azt szemléli; a halandó távolról is látja.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amit Isten tett, azt mindenki látta, még messzi földeken is látták tetteit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindenki látja azt, és mindegyik távolról szemléli.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden ember őt szemléli, de mivel halandó, csak távolról látja.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minden ember gyönyörködik abban; a halandó, ki messziről szemléli.

Hungarian EFO

Amit Isten tett, azt mindenki látta, még messzi földeken is látták tetteit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden ember reá tekint, de mint halandó, csak messziről látja.

Hungarian RUF

Minden ember reá tekint, de mint halandó, csak messziről látja.