Job 36:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, az Isten fenséges, mi nem ismerhetjük őt! esztendeinek száma sem nyomozható ki.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten valóban fenséges, hatalmas, csak mi nem ismerjük hatalmát, sem éveinek számát nem tudhatjuk soha.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, nagy az Isten, és nem tudjuk felfogni, évei számát nem lehet kifürkészni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, Isten fenséges, de mi nem ismerhetjük őt! Éveinek száma sem nyomozható ki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

íme Isten nagy és nem ismerhetjük meg; éveinek száma kifÚrkészhetetlen.

Hungarian EFO

Isten valóban fenséges, hatalmas, csak mi nem ismerjük hatalmát, sem éveinek számát nem tudhatjuk soha.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Milyen magasztos az Isten! De nem ismerhetjük meg, éveinek száma kifürkészhetetlen.

Hungarian RUF

Milyen magasztos az Isten! De nem ismerhetjük meg, éveinek száma kifürkészhetetlen.