Job 36:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha magához szívja a vízcseppeket, ködéből mint eső cseperegnek alá,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten az, aki felemeli a vízcseppeket a földről, köddé és felhővé változtatja,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elvonja a vízcseppeket és szakadó záport zúdít,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha fölszívja a vízcseppeket, a felhőből eső csepereg,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor lehúzza a vízcseppeket, esőt szűrnek ködére:

Hungarian EFO

Isten az, aki felemeli a vízcseppeket a földről, köddé és felhővé változtatja,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert összegyűjti a vízcseppeket, a felhőből esőt szitál,

Hungarian RUF

Mert összegyűjti a vízcseppeket, a felhőből esőt szitál,