Job 36:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De sőt értheti-é valaki a felhő szétoszlását, az ő sátorának zúgását?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ki tudja, merre szállnak a fellegek? Ki érti a mennydörgés szavát?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha kiteríti a felhőket, úgy, mint a sátrát,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Értheti-e valaki, miért oszlik szét a felhő, miért zúg annak sátra?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ugyan érti-e az ember a felhőkiterjesztéseket; sátorának zúgását?

Hungarian EFO

Ki tudja, merre szállnak a fellegek? Ki érti a mennydörgés szavát?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Értheti-e valaki, miért terül szét a viharfelhő, miért dörög annak sátra?

Hungarian RUF

Ki érti, hogyan teríti szét a viharfelhőt, miért mennydörög hajléka?