Job 36:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő dörgése ad hírt felőle, mint a barom a közeledő viharról. [ (Job 36:34) Ezért remeg az én szívem, és csaknem kiszökik helyéből. ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A mennydörgés jelzi a vihar közeledtét, még a legelő állatok is megértik ezt.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mesélhet arról az ő pásztora, s a nyáj is fergetege dühéről.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hírt ad felőle a mennydörgés, mint a jószág a közeledő viharról.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mennydörgésre ad hírt róla; a nyáj is, hogy felvonulóban van;

Hungarian EFO

A mennydörgés jelzi a vihar közeledtét, még a legelő állatok is megértik ezt.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hírt ad róla a mennydörgés, a jószág is érzi közeledését.

Hungarian RUF

Hírt ad róla a mennydörgés, a jószág is érzi közeledtét.