Job 36:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ha békókba veretnek, és fogva tartatnak a nyomorúság kötelein:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha pedig Isten láncra verve megbüntet valakit, ha fogva tartja a fájdalom köteleivel,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor azonban bilincsbe vannak verve, s a nyomor kötelei tartják őket fogva,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha pedig béklyóba zárják, és a nyomorúság köteleivel tartják fogva őket,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha pedig béklyóba vannak verve; fogva vannak nyomorúság köteleiben:

Hungarian EFO

Ha pedig Isten láncra verve megbüntet valakit, ha fogva tartja a fájdalom köteleivel,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha pedig bilincsekbe verik, és a nyomorúság köteleivel tartják fogva őket,

Hungarian RUF

Ha pedig bilincsekbe verik és a nyomorúság köteleivel tartják fogva őket,