Job 36:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tudtokra adja cselekedetöket, és vétkeiket, hogyha elhatalmaztak [rajtok].

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

akkor is tudtára adja, miben vétkezett, megmutatja neki büszkesége bűnét,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

megjelenti nekik tetteiket és bűneiket: hogy erőszakot cselekedtek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

tudtukra adja cselekedetüket és vétkeiket, hogy fölfuvalkodtak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor megjelenti nekik cselekedetüket; és hibáikat, hogy elhatalmaztak:

Hungarian EFO

akkor is tudtára adja, miben vétkezett, megmutatja neki büszkesége bűnét,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ezzel tettüket adja tudtukra, és vétkeiket, mert fölfuvalkodtak.

Hungarian RUF

ezzel tettüket adja tudtukra, és vétkeiket, mert fölfuvalkodtak.