Job 37:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Majd nedvességgel öntözi meg a felleget, s áttöri a borulatot az ő villáma.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten leheletétől megfagynak a vizek, a tavak felszíne jégtükörré dermed.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jég áll össze Isten fuvallatától, s a vizek tágassága összeszorul,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Isten leheletétől jég támad, és a víz felszíne megfagy.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Isten leheletétől támad a jég: és a vizek szélessége öntvénnyé lesz.

Hungarian EFO

Isten leheletétől megfagynak a vizek, a tavak felszíne jégtükörré dermed.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Isten leheletétől jég támad, a víz felszíne jégpáncél lesz.

Hungarian RUF

Isten leheletétől jég támad, a víz felszíne jégpáncéllá válik.