Job 37:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az köröskörül forog az ő vezetése alatt, hogy mindazt megtegyék, a mit parancsol nékik, a föld kerekségének színén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd vastag felhőkben küld párát és enyhülést, viharfelhőkből villámokat szór szerteszét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a felhő jégesőt hullat, s a felleg az ő villámait szórja:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Majd nedvességgel terheli meg a felleget, és villáma áttöri a felhőt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Majd zuhogóval rakja meg a sűrű felhőt; elszéleszti villámos fellegét:

Hungarian EFO

Majd vastag felhőkben küld párát és enyhülést, viharfelhőkből villámokat szór szerteszét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd nedvességgel terheli meg a felleget, és villámot szór a felhő.

Hungarian RUF

Majd nedvességgel rakja meg a felhőt, és villámait szórják a fellegek.