Job 37:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vedd ezt füledbe Jób, állj meg és gondold meg az Istennek csudáit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Általuk fenyíti meg a népeket, vagy áldja meg a nemzeteket, akarata szerint.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

akár fenyítő pálcának földje számára, akár kegyelemnek szánja őket bárhová.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Van úgy, hogy ostorként, van úgy, hogy szeretetből adja azt földjének.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) vagy vesszőül, ha országának; vagy kegyelmül jelenti meg azt.

Hungarian EFO

Általuk fenyíti meg a népeket, vagy áldja meg a nemzeteket, akarata szerint.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyszer büntetésül adja földjére, máskor meg szeretetből.

Hungarian RUF

Egyszer büntetésül adja földjére, máskor meg szeretetből.