Job 37:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tudod-é, hogy miként lebegnek a felhők, [vagy] a tökéletes tudásnak csudáit [érted-é?]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tudod-e hogyan irányítja a fellegeket? Hogyan gyújtja meg bennük villámai tüzét?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Érted-e, hogyan rendelkezik Isten az esővel, hogy villogtassa felhője fényét?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(14) Tudod-e, mikor rendelkezik úgy Isten, hogy a felhőből villám villanjon?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(14) Vajon tudod-e, mikor Isten rájuk helyezi; és felvillantja fellegének villámát?

Hungarian EFO

Tudod-e hogyan irányítja a fellegeket? Hogyan gyújtja meg bennük villámai tüzét?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tudod-e, mikor rendelkezik úgy az Isten, hogy villámfénye ragyogjon a felhőben?

Hungarian RUF

Tudod-e, mikor rendelkezik úgy az Isten, hogy villámfénye ragyogjon a felhőn?