Job 37:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Elbeszélik-é néki, ha szólok? Ha elmondaná valaki: bizony vége volna!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jób, taníts bennünket, mit mondhatunk mi Istennek! Bizony, nem tudjuk, mit feleljünk neki, mert sötétség rejti őt előlünk!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jelentsd meg nekünk, mit mondjunk neki! Mert mi sötétségtől vagyunk körülvéve!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(18) Mondd meg nekünk, mit mondjunk neki? A sötétség miatt semmit sem kezdhetünk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(18) Add tudtunkra, mit mondjunk neki; kit nem érünk fel a sötétség miatt:
Hungarian EFO
Jób, taníts bennünket, mit mondhatunk mi Istennek! Bizony, nem tudjuk, mit feleljünk neki, mert sötétség rejti őt előlünk!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mondd meg nekünk, mit mondjunk neki? Nem jutunk hozzá a sötétség miatt.
Hungarian RUF
Mondd meg nekünk, mit mondjunk neki? Nem jutunk hozzá a sötétség miatt.