Job 37:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Észak felől arany[színű világosság] támad, Isten körül félelmetes dicsőség.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ugyanígy a Napba sem merek nézni, mikor az égen fényesen ragyog, mikor a szél elfújja a fellegeket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De most sohasem látott fény ragyog föl hirtelen az ég felhőiben, és szél kerekedik, amely elhajtja azokat;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(20) Most nem látják a napfényt, bár ragyog a felhők mögött; de szél támad, és kiderül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(20) És most nem látják, a fényes villám a felhők közt van; és szél ment át és eltisztította őket:

Hungarian EFO

Ugyanígy a Napba sem merek nézni, mikor az égen fényesen ragyog, mikor a szél elfújja a fellegeket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még nem látják a napfényt, bár az ragyog a fellegek mögött, de szél támad, és kitisztul.

Hungarian RUF

Még nem látják a napfényt, bár az ragyog a fellegek mögött, de szél támad, és kitisztul.