Job 37:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindenható! Nem foghatjuk meg őt; nagy az ő hatalma és ítélő ereje, és a tiszta igazságot el nem nyomja.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hogyan nézhetném vakító dicsőségét, amely észak felől ragyog, mint az arany! Bizony, Isten félelmetes ragyogásba öltözött!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
aranyos fény jő észak felől, félelmetes dicsfény van Isten körül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(21) Észak felől aranyszínű világosság támad, Isten körül félelmetes ragyogás.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(21) észak felől arany jött; Isten felett félelmetes felség.
Hungarian EFO
Hogyan nézhetném vakító dicsőségét, amely észak felől ragyog, mint az arany! Bizony, Isten félelmetes ragyogásba öltözött!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Észak felől aranyló szél támad, Isten körül félelmetes ragyogás.
Hungarian RUF
Észak felől aranyló szél támad, Isten körül félelmetes ragyogás.