Job 37:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Utána hang zendül, az ő fenségének hangjával mennydörög, s nem tartja vissza azt, ha szava megzendült.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ragyogó villámai megvilágítják az égboltot, fényük ellátszik a föld egyik szélétől a másikig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kiengedi az egész ég alatt, és villámát a föld szélei fölött;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(2) Az egész ég alatt szétterjeszti azt villámaival együtt a föld széléig.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(2) Az egész ég alá kiereszti azt; és villámát a föld szárnyaira.
Hungarian EFO
Ragyogó villámai megvilágítják az égboltot, fényük ellátszik a föld egyik szélétől a másikig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az egész ég alatt szétterjeszti, villámfényét is a föld pereméig.
Hungarian RUF
Az egész ég alatt szétterjeszti, villámfényét is a föld pereméig.