Job 37:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Isten az ő szavával csudálatosan mennydörög, és nagy dolgokat cselekszik, úgy hogy nem érthetjük.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Utána szavának mennydörgése robajlik, fenséges hangja dübörög. Nem tartja vissza, kiereszti hangját, mikor villámait kiküldi.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

utána hangja bömböl, ő zeng fölséges szavával, és nem tartja azt vissza, amikor hangja megzendül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Utána mennydörgés zendül, fenségének hangján dörög, s nem tartja vissza azt, ha szava megzendül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Utána hang morajlik fel; mennydörög felséges hangján: és nem tartja vissza, hogy hallassék hangja;

Hungarian EFO

Utána szavának mennydörgése robajlik, fenséges hangja dübörög. Nem tartja vissza, kiereszti hangját, mikor villámait kiküldi.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Utána mennydörgés bömböl, dörög fenséges hangon: szüntelenül hallatszik a hangja.

Hungarian RUF

Utána mennydörgés bömböl, dörög fenséges hangon, szüntelenül hallatszik a hangja.